Tự Bạch của Ruby
Dịch từ một tạp chí Trung Quốc
Một cuộc phỏng vấn Lâm Tâm Như đã diễn ra tại khách sạn 5 sao, bắt đầu từ 10 giờ đêm và kết thúc lúc 11: 30. Từ lúc bắt đầu cuộc phỏng vấn riêng này, bởi vì LTN không có trang điểm, nên đã yêu cầu đừng chụp hình cô. Nói thực ra, LTN vẫn xinh đẹp ngay cả khi cô không có trang điểm gì cả.
CUỘC SỐNG: phụ thuộc vào sự tiết kiệm của bản thân!
Mặc dù không có trang điểm, Ruby vẫn trông rất xinh xắn, làn da của cô rất mượt mà, trong bô trang phục bình thường
Nhà của LTN ở tại một khu phố của Đài Bắc gọi là “Wu Tou”. Giống như Nhật, Đại Hàn và Đài Loan rất thích đánh giá uy tín và địa vị của một người thông qua vị trí của căn nhá, do đó ký giả đã đặc biệt hỏi những người bạn tại Đài Loan, và cuối cùng được biết rằng “Wu Tou” chỉ là một khu phố bình thường tại Đài Bắc. Khi LTN nổi tiếng, cô cũng đã mua một căn hộ mới cũng vẫn ở tại “Wu Tou”, cô đã không chọn một khu phố thượng đẳng.
“Một căn nhà mới với ba phòng ngủ và 1 phòng kháck, được mua 3 năm qua, và không xa căn nhà cũ của Tam Như lắm. Khi dọn nhà, vì Như đã phải đi đóng phim, do đó cha mẹ đã phải tự làm, bây giờ Như sống chung với cha me. Em trai kế của Như hiện đang sống tại căn nhà xưa, một đứa con trai hơn 20 tuổi cũng nên có một khỏang không gian riêng cho bản thân. Em út của Như thì ở trong quân đội,” LTN nói
“Tâm Như được sinh ra trong một gia đình trung lưu và là con lớn nhất. Như có hai em trai. Cha của Như là một người thương mại, làm về tài chánh, mẹ của Như là nội trợ, từ ngày các con khôn lớn, mẹ đã không phải làm nhiều việc nhà nữa, do đó mẹ đã thường đi chơi và uống cà phê với những người hàng xóm.”
Phòng kháck bao gồm cả sửa sang và đồ đạc cũng đã mất hết 20 triệu tiền Đài Loan (khỏang 4 tới 5 triệu tiền Trung Quốc). Một người con gái sinh từ 1 gia đình trung lưu, có thể dùng tiền tiết kiệm của bản thân để mua một căn nhà mới là một việc khó tưởng tượng, bởi vì tại Đài Loan, bất cứ bằng tiền mặt hay trả từng kỳ thường là người đàn ông đứng tên để mua căn nhà, và người vợ thường trở thành người nội trợ. LTN nói rằng cô thường đưa tiền cô kiếm được cho người khác quản lý, do đó cô đã không rõ là đã tốn bao nhiêu cho căn hộ này. Sao cô lại không biết? Rõ ràng là LTN không muốn gây cho người khác một ấn tượng là cô giàu có, tuy nhiên ký giả đã phỏng đóan: 3 năm về trước khi cô mua căn hộ này, sau khi nổi tiếng từ cuốn phim bộ của Quỳnh Dao, do đó nếu một người con gái không được công nhận là giàu có, thì cũng nên nói là cô đã thành công rất nhanh chóng.
“Tôi đã chấm dứt học sau khi tốt nghiệp cao đẳng [dựa vào hệ thống giáo dục của Đài Loan và một số nước Châu Á. Dựa vào hệ thống giáo dục Việt nam thì cao đẳng tương đương với cấp 3]. Từ tiểu học đến năm thứ nhứt cùa cao đằng, kết quả học tập của Như cũng tốt, tuy nhiên bắt đầu yếu dần trong những năm thứ 2 và 3, lý do chánh là Như phải đóng quảng cáo và phim trong khi đang đi học. Trong cấp 2, Tâm Như đã học trường nữ sinh và đạo, kỷ luật ở đây rất là nghiêm. Cấp 3, Như học trong một trường có cả nam sinh va nữ sinh. Sau khi tốt nghiệp cao đẳng, Như chính thức ký hợp đồng với một hãng diễn viên.
Mặc dầu Như là lớn nhất, nhưng Như lại hiếm khi giúp đỡ mẹ làm việc nhà. Như thì giống cha, em trai kế thì giống cả hai, và em trai út thì giống me. Em kế của Như rất là vâng lời, trái lại em út thì rất ranh mãnh. Em trai kế hiện nay đang làm cho một công ty, và em út thì phục vụ trong quân đội đã gần nữa năm, cứ mỗi 2 hay 3 tháng thì em được phép nghĩ, trở về nhà và ở lại khỏang 10 ngày. Mỗi khi em về, Như có cảm giác là em đã trở nên chính chắn hơn. Lần cuối em đã phải phục vụ quân đội 2 năm, nay chỉ còn 1 năm và 10 tháng.
LTN nói rằng cô đã đưa số tiền cô kiếm được cho cha mẹ quản lý. Nhưng ký giả cảm giác rằng LTN nói như vậy để tránh khỏi phải trả lời những câu hỏi quá nhạy cảm liên quan đến lương của cô
“Tâm Như không thích đi chơi Disco, lần cuối cùng Như chỉ đi mua sắm và coi phim, giờ thì Như thích đi KTV. Trước tiên, vì đã tìm thấy âm nhạc ở đây rất hay với nhiều bài hát mới. Hai là ơ đây có những phòng riêng, do đó chung tôi không quấy rầy đến người chung quanh. Tại Bắc Kinh, khách thường trẻ hơn, và không nhận ra ai là LTN. Như thích hát karaoke, thích hầu hết những bản nhạc tiếng Hoa ở đây.”
LTN đã ở Thượng Hải khi quay cuốn phim “Trai Tài Gái Sắc”, thỉnh thỏang LTN, Lục Nghị, và những người trong đòan lại đi hát karaoke. Trước đó LTN đã cho ra 2 đĩa hát. Khi LTN bàn về giọng ca của Lục Nghị và cả đỏan, cô nói, “Thỉnh thỏang sau khi diễn xuất, mọi người uống chút rượu, do đó Như cảm thấy tất cả ca được lắm, Như không phân biệt đươc ai hát hay và ai hát dỡ.”
Nói về vấn đề tình cảm rắc rối của cô, LTN đã nghiêm trang nói rằng, “Như có rất nhiều bạn thân là nam giới, và Như cũng không có ý định kết hôn. Như chắc rằng em trai kế sẽ kết hôn sớm hơn Như, em của Như và người bạn gái đã cặp nhau lâu rồi. Nếu em của Như kết hôn, mẹ sẽ cảm thấy an tâm hơn. Đối với Như, nếu không kết hôn, Như vẫn có thể sống cạnh mẹ.”
“Như thích đọc tiểu thuyết lắm, và bị cận thị, khỏang 4 độ, thường thì Như mang mắt kiếng tiếp xúc. Khi học cấp 2, Như thường nằm để đọc tiểu thuyết, Như đã không chăm sóc mắt kỹ lưỡng, và kết quả là đã bị cận. Như thích những tiểu thuyết tình cảm. Mỗi tháng, Như thường đi đến nhà sách vài lần để mua một số sách. Như thường đọc trước khi ngủ và trong giờ giải lao khi đóng phim, đọc tới một lúc nào đó rồi nghỉ, không quan tâm đã đọc tới đọan cuối chưa. Tuy nhiên với những cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, Như phải đọc cho tới khi kết thúc, như là Harry Potter, Như đã đọc suốt một đêm cho tới đọan kết.”
“Tâm Như thích đi du lịch, phần lớn thời gian là Như đi Nhật. Như có rất nhiều bạn học cũ đã đến đây du học và mẹ cũng có một số bạn tại đây. Như đã ở Da Bian nhiều nhất. Như cũng đến Đông Kinh chủ yếu là mua sắm, quấn áo ở đây rất xinh, nhưng Như có cảm giác mình hơi lớn, quần áo này chỉ hợp cho trẻ em mười mấy tuổi mặc thôi, do đó Như đã không thật sự bị những kiểu quần áo này lôi cuốn. TN thật sự thích đồ ăn Nhật gồm cả thịt bò nướng vĩ, thường TN không ăn thịt bò, nhưng đối với thịt bò nướng vĩ của Nhật thì TN rất thích vì nó rất ngon. Hơn nữa, những ngôi đền tại đây rất là có phong cách đặc biệt của Nhật.
“TN đã học tiếng Anh tại cấp 2, và đã tập dợt hàng ngày. Giờ đây, TN có thể dùng tiếng Anh trong những câu đối thọai đơn giản. Tiếng Nhật của TN thì rất tệ, trước đó Như đã chỉ học một bài mỗi tuần. Đi mua sắm ở Nhật thì không có rắc rối gì, nhưng gặp rắc rối khi gọi thức ăn vì TN không thể gọi tên thức ăn, do đó Như phải dùng tay ra dấu và chỉ vào những thức ăn trên bảng ở tại cửa tiệm ăn. Về tiếng Pháp, TN chỉ biết căn bản. Khi đóng bộ phim “Thượng Hải Ân Tình”, TN đã đóng vai một cô gái lai [LTN đóng vai Yvonne, con gái lãnh sự Pháp và mẹ là người Hoa]. Để đóng phim này, TN đã phải học tiếng pháp và học nhảy điệu Tango, đòan sản xuất phim đã tìm một vũ sư để dạy cho TN.”
AnilaTuyen 
Tiêu đề: Lin Xin Ru (hay Lin Hsinju, 林心如 )Lâm Tâm Như 
Sat 17 Jul 2010, 8:57 am
